Câu Chuyện Của Tỳ Kheo Ni Kundalakesi

Thứ ba - 24/02/2015 10:22
Câu Chuyện Của Tỳ Kheo Ni Kundalakesi

Câu Chuyện Của Tỳ Kheo Ni Kundalakesi

Câu Chuyện Của Tỳ Kheo Ni Kundalakesi (Câu 102 & 103).

Câu 102 & 103

Câu Chuyện Của Tỳ Kheo Ni Kundalakesi

Trong lúc trú tại Kỳ Viên tịnh xá, đức Phật thuyết câu Pháp cú 102 và 103 này liên quan đến Kundalakesi.

Kundalakesi là con gái của một người đàn ông giàu có trong kinh thành Vương Xá. Cô đã sống một đời sống ẩn dật; tuy nhiên một ngày nọ, đột nhiên cô gặp một anh chàng ăn trộm vừa được thoát tù, trái tim cô rung động và cô đã yêu anh ấy một cách say đắm nồng nàn. Ba mẹ của cô ta không đồng ý và ông bà đã quyết định phải trả cho tên cướp đó một số tiền để cô ta được thoát khỏi tay tên cướp ấy. Mặc dù, cô yêu ông chồng mang danh ăn trộm này một cách chân thật và say đắm, nhưng bản chất ông chồng của cô là một tên ăn cướp cho nên ưa cô là chỉ ưa của cải và vàng bạc mà thôi. Ngày nọ, anh dỗ ngọt cô ta trang điểm thật đẹp và đeo toàn bộ những món trang sức, dây chuyền, vàng bạc và dẫn cô lên trên một đồi núi, đến đây, anh ta nói rằng anh muốn cúng dường cho vị thần linh bảo vệ ngọn núi này vì vị thần linh này cứu sống anh ta khi anh ta bị người cai ngục mang ra xử tử. Kundalakesi đi theo chồng, nhưng khi lên tới đỉnh núi, tên cướp này tỏ ra có ý định muốn giết cô này để lấy châu báu ngọc ngà mà cô đang mang trong thân. Sau khi anh ta mở lời thì cô hoảng hốt và van xin anh ta chỉ lấy châu báu và dung thứ mạng sống của mình nhưng không có hiệu quả. Cô nhận thức rằng nếu cô không thoát khỏi bàn tay của ông chồng thì không còn con đường nào mà thoát chết. Từ đó cô có cảm giác là cô phải dùng chiêu mánh khóe và cẩn thận. Cô bèn nói với người chồng mình rằng chúng mình chỉ còn ngồi chung vài phút nữa thôi, cho nên cô ta muốn cung kính và tôn trọng chồng mình một lần cuối. Nói như vậy rồi, cô đi quanh chồng mình rất cung kính, nhưng tìm cách xô chồng của cô xuống núi đá làm cho ông ta bất tỉnh.

Vào lúc này, cô ta không muốn quay trở về nhà nữa. Cô treo tất cả những sợi dây chuyền, vàng bạc và châu báu trên thân cây, rời chỗ ấy và đi về một phương trời vô định. Tình cờ cô đi đến một chỗ có những vị du sĩ và cô đã gia nhập đoàn này để trở thành một người du sĩ. Những vị du sĩ này dạy cô cách làm sao ngụy biện hàng ngàn vấn đề khó khan trong cuộc đời; với tư chất thông minh cô đã sử dụng thành thạo những cách ngụy biện đó trong một thời gian rất ngắn. Sau đó người thầy của cô dạy cô đi vào thế gian và nếu tìm ra một ai đó có thể trả lời tất cả những câu hỏi của cô thì người ấy sẽ trở thành người học trò của vị thầy ấy. Kundalakesi đi quanh hòn đảo Jambudipa, thách đố một cách công khai với những ai mà có thể tranh tài với cô. Do vậy, cô đã được nổi tiếng la “Jambukaparibbajika”.

Một lần nọ, cô đến thành phố Xá-vệ. Trước khi vào thành phố khất thực cô làm một ụ đất và dán lên trên một cành cây, cô thường ký tên để mời những đối thủ để thách đấu với cô. Thế rồi ăn mày gặp nạn, đại đức Xá-lợi-phất đã thách đấu với cô ta. Kundalakesi hỏi cả ngàn câu hỏi đại đức Xa-lợi-phất trả lời tất cả.Đến phiên đại đức Xá-lợi-phất hỏi chỉ một câu “Cái gì là một (ekam nama kiṁ)?”. Kundalakesi không thể trả lời, vì thế cô thỉnh cầu đại đức Xá-lợi-phất đạy cô cách trả lời câu hỏi này. Đại đức Xá-lợi-phất khuyên rằng trước tiên cô nên xuất gia  tỳ kheo ni; vì vậy cô xuất gia làm tỳ kheo ni với pháp danh là sư cô Kundalakesi. Chỉ trong vài ngày cô chứng thánh quả A-la-hán.

Ngay sau đó, những vị tỳ kheo hỏi đức Phật, “Tỳ kheo ni Kundalakesi có thể chứng đắc Quả thánh A-la-hán chỉ sau khi nghe một bài pháp ngắn không, bạch ngài?” Họ cũng nhắc lại thêm rằng người phụ nữ này đã tìm ra phương pháp thiện xão và đã chiến thắng người chồng cũ của mình, chàng ấy là một tên cướp, trước khi cô ta xuất gia tỳ kheo ni.

Sau đó đức Phật nói hai câu Pháp cú như sau:

Tốt hơn chỉ tụng một câu Pháp, nếu trong lúc nghe người đó được thanh tịnh, còn hơn tụng cả trăm câu kinh mà không có nghĩa lý và không có liên quan đến sự giác ngộ Niết-bàn. 102

Một người có thể chinh phục một triệu người trong chiến trận, nhưng không bằng một người mà chinh phục chính mình, thực sự mới là cao quý nhất. 103

Dịch thơ:

Dẫu tụng dài thượt trăm câu,
Nếu không nghĩa lý thâm sâu lợi đời.
Tốt hơn tụng một câu thôi,
Người nghe an lạc hiện thời, tương lai. KNQ1, P Ngàn, C.102, Tg: GHSN

 

Dẫu cho chiến thắng ngàn quân,
Tại bại chiến trận mỗi lần chiến tranh.
Thế nhưng chẳng chút hùng anh
Thắng mình hiện tại thanh danh rạng ngời. KNQ1, P Ngàn, C.103, Tg: GHSN

 

 

Dầu nói một trăm câu,
Nhưng không nghĩa, chẳng sâu,
Tốt hơn câu Pháp mầu,
Nghe xong, tịnh lạc thâu.

 

Dù tại bãi trận chiến,
Thắng nghìn quân liên miên,
Tự thắng mình cao hiên,

Thắng tối thượng tuyệt nhiên.KNQ2, Ctg

 

Bình phẩm:

 

Tâm ái luyến và dính mắc là bản chất cố hữu của một chúng sanh, nó đi theo chúng ta từ đời này đến kiếp nọ, nó có một sức hút cực kỳ mạnh mẽ, nó là sợi dây vô hình, không bóng nhưng đáng ghê sợ, nó khiến không biết bao nhiêu người trên dương thế này đã bi thương, khổ ải, liên lụy, thậm chí phải đi vào bước đường cùng đó là quyên sinh nếu sự ái luyến ấy không đáp ứng được nhu cầu của một ai đã rơi vào cạm bẫy của tình yêu. Tuy nhiên, trong đạo Phật có một lối thoát, có một phương pháp hữu dụng vô cùng để giúp cho nạn nhân ấy thoát khỏi sự ràng buộc và dính mắc, đó là phương pháp Thiền Quán, nếu cá nhân một ai đó dõng mãnh, tinh tấn, dấn thân trên con đường này thì sớm thoát khỏi ngục tù của sợi dây tham ái vô hình kia.

 

Bài học:

 

Qua câu chuyện trên đã cho trần thế một bài học vô cùng quý giá về tính nhân quả giữa một người con gái và cha mẹ, cổ nhân có câu: “Cá không ướp muối cá ươn, con cãi cha mẹ tram đường con hư”. Tuy nhiên, trong cái khó cũng có cái khôn, nhờ trí thông minh mà thoát chết. Vả lại, nhờ gặp bậc minh sư, đó là đại đức Xá-lợi-phất đã khai thông mở tuệ và hướng dẫn con đường sáng, cuối cùng chứng A-la-hán Quả sau khi thọ giới tỳ kheo ni. Chính vì vậy, đức Phật dạy trong Hạnh Phúc kinh:

“Không thân cận kẻ ác

Thân cận bậc trí hiền

Đảnh lễ người đáng lễ

Là phúc lành cao thượng”.

 

 

Chuyển ngữ và lời bình: ĐĐ. TS. Giác Hạnh

Chùa Linh Sơn, Austin, TX, ngày 11/02/2015

Tác giả bài viết: ĐĐ. TS. Giác Hạnh

Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá

Click để đánh giá bài viết
Từ khóa: n/a

Những tin cũ hơn

top