09. Ngài Quá Tuyệt Vời!!!

Thứ sáu - 20/09/2013 16:01
09. Ngài Quá Tuyệt Vời!!!

09. Ngài Quá Tuyệt Vời!!!

Câu chuyện "Ngài Quá Tuyệt Vời".

 

Trong lúc trú tại Kỳ Viên Tịnh Xá (Jetavana) trong kinh thành Xá Vệ (Sāvatthi), đức Thế Tôn thuyết câu (13) và (14) trong cuốn kinh Pháp Cú này liên quan đến đại đức Nan Đà (Nanda), một trong những thân quyến của đức Phật.

Một lần nọ, đức Phật đang trú tại Trúc Lâm (Veluvana) trong kinh thành Vương Xá (Rājagaha) khi mà vua cha Tịnh Phạn (King Suddhodana) liên tục gửi những bức thông điệp để thỉnh cầu đức Phật đến thăm thành phố Ca Tỳ La Vệ (Kapilavatthu). Vì vậy, đức Phật đã sắp xếp chuyến du hóa cùng với hai mươi nghìn vị thánh Tăng (arahants). Khi đến Ca Tỳ La Vệ Ngài kể lại câu chuyện tiền thân Vessantara cho những người thân quyến của Ngài đang tụ họp nơi đây. Vào ngày thứ hai , Ngài đi vào thành phố, nơi mà Ngài thuyết câu kệ ngôn bắt đầu với câu “Uttitthe Nappamajjeyya…” (có nghĩa rằng, nên tỉnh thức và không nên thất niệm…) Ngài đã trợ duyên cho phụ vương chứng đắc Tu Đà Hoàn Quả (Sotāpatti Fruition). Khi đến cung điện, Ngài lại thuyết một câu kệ khác bắt đầu với câu “Dhammam care sucaritaṃ...” (có nghĩa rằng, nên thực hành Giáo pháp...) và khiến đức vua chứng đắc Tư Đà Hàm Quả (Sakadagami Fruition). Sau khi độ ngọ xong Ngài lại tường trình về câu chuyện tiền thân Candakinnari, liên quan đến những đức hạnh thuộc về người mẹ của Rāhula (Rāhula's mother).

Vào ngày thứ ba, ngày tổ chức lễ thành hôn của Thái tử Nanda (Prince Nanda), một trong những người thân quyến của đức Phật. Đức Phật đến đó để khất thực và trao bình bát cho Thái tử Nanda. Sau đó, đức Phật từ giả nhưng không lấy bình bát. Vì vậy, Thái tử Nanda vẫn mang bình bát và đi theo đức Phật. Nàng dâu, Công chúa Janapadakalyani nhìn thấy Thái tử đang đi với đức Phật, Công chúa vội chạy theo và khóc òa năn nỉ Thái tử nhanh nhanh trở về với em nhé. Nhưng sự tình không phải vậy, tại tu viện, Thái tử đã xuất gia và trở thành một vỉ tỳ kheo (bhikkhu).

Sau đó, đức Phật vào trong tu viện do đại thí chủ Cấp Cô  Độc (Ānathapindika) xây cất, tại vườn ông Kỳ Đà (Jeta Park) trong kinh thành Xá Vệ (Sāvatthi). Trong khi đang cư trú ở đó Thái tử Nanda không hoan hỷ, sống với nửa trái tim và chỉ có vui thích một chút trong đời sống tu sĩ. Ông ta muốn hoàn tục và trở về sống đời sống của người gia chủ, bởi vì ông ta cứ nhớ văng vẳng trong tâm câu nói năn nỉ của Công chúa Janapadakalyani, biết được ông ta sẽ hoàn tục trong nay mai.

Vì vậy, đức Phật dùng thần thông biến hoá cho Nanda thấy một cô Tiên Nữ trong cảnh giới Tam Thập Tam Thiên (tāvatiṃsa), cô rất xinh đẹp, có thể nói là đẹp hơn bội phần so với cô Công chúa Janapadakalyani. Ngài hứa rằng sẽ giới thiệu cô Tiên Nữ ấy cho Nanda nếu Nanda tinh tấn thực hành Giáo pháp. Những vị tỳ kheo khác bắt đầu trêu ghẹo Nanda thực hành Giáo pháp để được cô Tiên Nữ đẹp v.vv.. Từ đó Nanda cảm thấy bối rối và hổ thẹn. Vì vậy, trong sự tĩnh mịch, Nanda tinh tấn thực hành Giáo pháp rất chăm chú và cuối cùng đã chứng thánh quả A La Hán (arahatship). Khi chứng thánh quả rồi tâm của Nanda hoàn toàn đoạn tận tham ái, và đức Phật cũng đã nhẹ nhõm và không còn vướng bận về lời hứa đối với Nanda trước đây. Tất cả những sự kiện này đức Phật đã thấy được từ lúc ban đầu bởi Thiên Nhãn Thông của Ngài.

Những vị tỳ kheo khác, sau khi biết được Nanda không mấy hạnh với cuộc sống tăng sĩ, hỏi dò xem tình hình của Nanda đến mức độ nào. Lúc đó Nanda trả lời rằng không còn một chút nào bám víu và ưa thích đối với cuộc sống của một người gia chủ nữa, thế thì họ nghĩ rằng Nanda nói dối. Vì vậy, họ trình với đức Phật vấn đề này, cùng lúc ấy đức Phật bày tỏ những sự nghi ngờ của họ Đức Phật mới giải thích cho họ rằng, trước đây, bản chất của Nanda giống như mái nhà vụng lợp, nhưng bây giờ thì hoàn toàn khác hẳn như mái nhà khéo lợp.

Sau đó đức Phật dạy hai câu kệ ngôn 13 và 14 như sau:

 Câu 13: Giống như mưa thấm vào mái nhà vụng lợp, tương tự như vậy, dục lạc (rāga) thấm vào tâm không được thực hành bởi Thiền chỉ và Thiền quán (Samatha and Vipassana).

Câu 14: Giống như mưa không thể nào thấm vào mái nhà khéo lợp, tương tự như vậy, dục lạc (rāga) không thể nào thấm vào tâm được thực hành nghiêm túc bởi Thiền định và Thiền quán (Samatha and Vipassana).

Dịch thơ:

Ngôi nhà vụng lợp thấy trời
Mưa rào đột xuất rải rơi cùng nhà
Tâm người kém tu đang là
Dục tham thâm nhập khó mà cản ngăn.

Ngôi nhà khéo lợp tuyệt vời,
Nước không xâm nhập khi trời mưa xuyên.
Tâm người khéo tu tinh chuyên,
Dục tham đâu dễ huyên thuyên chen vào. KNQ1,C.13-14,Phẩm SY, T.22-23,

Tg: GHSN

Như căn nhà vụng lợp,

Mưa rào rơi đột ngột.
Cũng vậy tâm bộp chộp,
Tham dục rình rập ôm.

Như căn nhà khéo lợp,
Mưa không rơi đột ngột.
Cũng vậy tâm khéo tôi,
Tham dục khó viếng chơi. KNQ2. Ctg

Bình phẩm:

Tuyệt diệu thay đức Thế Tôn! Với trí tuệ siêu việt, với từ bi vô hạn, với kinh nghiệm dạt dào trong chuỗi dài trầm luân sinh tử nay đây mai đó, khi kiếp này khi kiếp nọ, ngài đã trải nghiệm sự khổ đau quằn quại của kiếp nhân sinh. Chính vì vậy, ngài muốn cứu người thân của mình ra khỏi đầm lầy trần thế, dẫu rằng thế gian đang cho đó là hạnh phúc, hơn thế nữa đây là ngày thành hôn của thái tử Nanda, hạnh phúc biết bao! Nhưng dưới những đôi mắt trong sáng của thánh nhân, cảnh ấy không những không được gọi là hạnh phúc mà còn là vũng lầy của chuỗi dài tham ái, dính mắc, đau khổ, lụy bi, phiền não, ganh tị, ích kỷ…Và đây chính là lý do mà Ngài đã tận tâm tận lực dùng trí tuệ thiện xảo để rồi tiễn người thân của mình về miền đất hứa, nơi mà hoàn toàn vắng bóng mọi khổ đau và chỉ còn lại hạnh phúc vĩnh hằng. Lành thay! Đúng với câu “Thiên Nhơn Sư”.

Bài học:

Qua câu chuyện trên tất cả những người con Phật rút ra được bài học vô giá lợi mình và ích người. Bài học ấy là gì? Đức Thế Tôn đã dạy trong Hạnh Phúc Kinh: “Không thân cận kẻ ác, thân cân bậc trí hiền, đảnh lễ người đáng lễ, là phúc lành cao thượng”. Nếu như hoàng tử Nanda không gặp được bậc Minh Sư như đức Phật thì cuộc đời của cậu ta sẽ về đâu?

Nhanh tay tìm gặp bạn lành

Cứu mình giúp tha quanh vành đại dương

Như vậy khổ còn đâu vương

Người an mình phúc dâng hương trao đời.

Chuyển ngữ & Lời bình: ĐĐ. TS. Giác Hạnh

USA, Ngày 09/14/2013

Tác giả bài viết: ĐĐ. TS. Giác Hạnh

Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá

Click để đánh giá bài viết
Từ khóa: n/a

Những tin mới hơn

top

Những tin cũ hơn

top